Ох как корчился он и кривлялся, как одежды в куски изрывал
И толпою народ собирался потешался и горя не знал
Ну дурак, сумашедший, ну что же, что там бесов сидит целый полк
Не у нас же в домах куралесит и беснуется бешенный волк
А у нас и дома и машины, жены, дети, работа всегда
Иногда так бывает что спину не спрямить – заедают дела
А ему – сумасшедшему, что же, знай себе волком вой на луну
Ни забот у него, ни работы, на помойках находит жратву
Но явился Христос и бродягу от бесовства избавил тогда
И не только очистил, но разум возвратил душу спас навсегда
И тех бесов но ихней же просьбе Он на стадо свиней напустил
Свиньи с кручи в озерную воду все попрыгали, - след их простыл
А у нас и без этого дела, всё в делах, и забот полон рот
Ну а это совсем уж заело, что себе позволяет вот тот?
До безумца нам не было дела, но теперь возникает вопрос:
"Кто платить за свиней наших будет, этот псих или этот Христос?"
Но ни тот ни другой ни копейки нам не дали за наших свиней
Это ж наше, моё, как посмел Он, ведь любили свиней как детей.
Ты от нас убирайся скорее, дай нам горе своё пережить
Если Ты всех безумцев излечишь, кто тогда будет всех нас смешить?
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Два чоловіки (Two Husbands) - Калінін Микола Це переклад з Роберта У. Сервіса (Robert W. Service)
Unpenitent, I grieve to state,
Two good men stood by heaven's gate,
Saint Peter coming to await.
The stopped the Keeper of the Keys,
Saying: "What suppliants are these,
Who wait me not on bended knees?
"To get my heavenly Okay
A man should have been used to pray,
Or suffered in some grievous way."
"Oh I have suffered," cried the first.
"Of wives I had the wicked worst,
Who made my life a plague accurst.
"Such martyrdom no tongue can tell;
In mercy's name it is not well
To doom me to another hell."
Saint Peter said: "I comprehend;
But tribulations have their end.
The gate is open, - go my friend."
Then said the second: "What of me?
More I deserve to pass than he,
For I've been wedded twice, you see."
Saint Peter looked at him a while,
And then he answered with a smile:
"Your application I will file.
"Yet twice in double yoke you've driven...
Though sinners with our Saints we leaven,
We don't take IMBECILES in heaven."
